январь 2003, Vampirus Brasile
Автор - Denise MG
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 2.09.04
Огромное удовольствие взять
интервью у Джонни Келли для журнала "Vampirus Brasil", особенно
для меня, которая любит группу около 10 лет. Мне было очень
приятно общаться с Джонни, он всегда внимательно отвечает на все
вопросы, которые я посылаю ему. Я надеюсь, что вы - наши
читатели и поклонники Type O Negative - насладитесь этим
интервью, которое раскрыло как его личную, так и
профессиональную сторону.
Как давно ты играешь в Type O Negative?
Johnny Kelly: Я играю в группе вот уже 9 лет.
Как нам уже известно, ты пишешь гастрольный дневник Type O
Negative. Сколько времени ты уже занимаешься этим? И имеются ли
у тебя какие-то идеи для лирики?
Johnny Kelly: Я писал дневник с момента прихода в группу.
Я до сих пор пишу его, но нам надо о многом написать, так как мы
уже довольно давно не гастролировали. Я никогда не писал лирику.
Не думаю, что я на это способен. Я очень боюсь, что меня могут
засмеять.
Общаешься ли ты с поклонниками по всему миру? Расскажи нам об
этом.
Johnny Kelly: Я получаю электронные письма фанатов со
всего мира с момента возникновения в сети нашего сайта. Как
здорово, что в разных странах поклонники слушают нашу музыку.
А у тебя есть братья, сестры которые играют в рок-группах? Как
давно ты живешь в Бруклине, Нью-Йорк? Расскажи о своей первой
группе?
Johnny Kelly: У меня есть брат, но он не играет в группе.
Я вырос в Бруклине. Мое первое выступление на сцене состоялось
именно в Бруклине в 1984.
В июле 1979 ты побывал на своем первом концерте в жизни, на шоу
Kiss в "Madison Square Garden". Насколько тот концерт изменил
твою жизнь?
Johnny Kelly: То выступление произвело на меня огромное
впечатление. Я еще никогда ничего подобного не испытывал. Это
была одна из причин, почему я начал играть на барабанах.
Какое значение для тебя имеют Led Zeppelin, Джонни?
Johnny Kelly: Они были лучшей группой из существовавших
на земле. Для них не было никаких границ в музыке. Я до сих пор
поражен, когда сегодня слушаю их песни. Я до сих пор нахожу для
себя в их музыке что-то новое.
Твоя любимая песня или компакт-диск Type O Negative?
Johnny Kelly: Мой любимый альбом - "World Coming Down".
Мне также всегда нравилась тема "Pain" с первого CD группы.
Большинство наших читателей любят книги Энн Райс. Тебе нравятся
такие новеллы или фильмы? Вампиры? Другие ночные твари?
Johnny Kelly: Я не читал ни одну из ее книг. Я смотрел в
кинотеатре фильм "Интервью с Вампиром". Мне нравится эта тема.
Нравятся старые фильмы ужасов.
Type O Negative участвовали в нескольких саундтреках. Мы ждали,
что песня Type O по крайней мере попадет в саундтрек фильма
"Королева Проклятых". Вы были бы не прочь попасть в этот
саундтрек?
Johnny Kelly: Я бы не отказался, но подобное предложение
отвечает сложившимся стереотипам о группе, а мне бы не хотелось,
чтобы группа подпадала под какой-то стереотип, мы уже итак
пострадали от этого. Хотя это всегда плюс, когда твоя музыка
попадает в подобные классные проекты.
А тебе понравился черно-белый фильм "Носферату - Первый Вампир"
с саундтреком состоящим из песен Type O Negative? Как к этой
идее отнеслись ты, Джош, Питер и Кенни?
Johnny Kelly: Мы не имели никакого отношения к концепции.
Это была чужая идея. Создатели фильма приобрели права на
использование песен. Мы не имели к этому никакого отношения. У
меня даже нет копии этого фильма!
Как называется ваш новый CD, который выходит в марте 2003?
Johnny Kelly: Насколько мне известно, новый CD пока что
еще не имеет названия, но я знаю парочку рабочих названий.
19 января - день рождения твоей дочки Софии Пейдж Келли (Sophia
Paige Kelly). Как ты себя чувствуешь в роли отца? Наверное, тебе
приходится несладко, когда ты на гастролях вдали от нее и от
своей жены...
Johnny Kelly: Я чувствую огромную гордость, когда я вижу
свою дочку, и я постоянно поражаюсь, как же она растет и
превращается в настоящую личность. Я не могу поверить, что на
этой неделе ей уже исполнится 2 года. И мы оба очень переживаем
нашу разлуку.
Кого из музыкантов группы ты мог бы назвать весельчаком, а кого
серьезным парнем? Как насчет тебя самого?
Johnny Kelly: Очень не просто определить, кто же из нас
всегда пребывает в хорошем настроении. Либо Кенни, либо я,
обычно в лучшем расположении духа, чем Питер и Джош. В последнее
время у меня было хорошее настроение.
Ты рассказывал нам о прекрасном турне с Гленом Данзингом, куда
ты ездил в 2002, и мы уже рассказали об этом нашим читателям. Не
хотел бы ты снова поехать с ним на гастроли?
Johnny Kelly: Турне с Danzig было потрясающим. Я от души
повеселился и очень хочу в ближайшее время поработать с этой
группой снова.
Под песни Type O Negative проводилось множество готических
вечеринок, модных показов, есть также кавер-группы, которые
играют ваши песни. Что ты обо всем этом думаешь?
Johnny Kelly: Конечно, мне приятно.
Твое любимое время года? Где больше всего в мире тебе нравится
отдыхать?
Johnny Kelly: Больше всего мне нравится осень. А отдыхать
мне больше всего нравится у себя дома.
Джонни, это самый трудный вопрос для меня. А ты не собираешься
уходить из Type O Negative?
Johnny Kelly: В ближайшее время я не собираюсь уходить из
Type O.
Ну, огромное спасибо за твои ответы для нашего сайта "Vampirus
Brasil" - ваших вечных поклонников. Мы желаем тебе удачи,
Джонни! А теперь ты можешь сказать все что хочешь. Повеселись,
Джонни!
Johnny Kelly: Спасибо вам за ваше время и спасибо за
поддержку группы. Надеюсь, что мы очень скоро приедем в вашу
страну. И счастливого нового года. Берегите себя.