21 августа 2001, Metal Sludge TV
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 15.02.05
Type O Negative уже достаточно давно поместили на своем официальном сайте сноску на Metal Sludge, так что пора нам было задать 20 вопросов одному из них. Джонни – парень, отвечающий в этой группе за раскрутку в интернете, так что именно он решился ответить на наши глупые вопросы. И когда вы прочтете некоторые из его ответов, вы поймете, что он достаточно хорошо знает Metal Sludge. Наслаждайтесь!
1. Чем ты сейчас занят? Это твой единственный шанс рассказать о своих проектах.
Johnny Kelly: Мы только что записали кавер-версию для ассоциации рестлеров WWF, песню Кена. Type O вовсю записывают демо для своего очередного CD, который мы рассчитываем выпустить в начале 2002.
2. За вознаграждение в $10 000: тебя просят засунуть целый помет щенков или котят в мусорокомпактер, а потом послать фотографию тебя на фоне раздавленных маленьких тушек в местную газету?
Johnny Kelly: Нет, но я хотел бы проделать это с некоторыми своими знакомыми за такое кинопроизводство.
3. Кроме Type O Negative, какая рок/хэви металл группа должна бросить этот бизнес и уйти со сцены?
Johnny Kelly: Кроме нас, я бы хотел, чтобы исчезло большинство современных групп, которые крутят по MTV.
4. Кто же попросил вас написать песню для Кена?
Johnny Kelly: Наш менеджер организовал это для нас.
5. Оцени следующих барабанщиков по шкале от 1 до 10-ти. № 1 – полное дерьмо и 10 – убойный музыкант. Питер Крис (Kiss)?
Johnny Kelly: Из-за него я начал играть на барабанах. Так что получает почетные 10 баллов.
Рики Рокеетт (Poison)?
Johnny Kelly: Мне нравится его дневник.
Бобби Блотзер (Bobby Blotzer)?
Johnny Kelly: Я знаю, что он хорошо играет в гольф.
Вини Пол (Vinnie Paul)?
Johnny Kelly: Просто супер! Конечно 10 баллов.
Чарли Бенанте (Anthrax)?
Johnny Kelly: 9 – никто не умеет играть бласт биты, лучше Чарли.
Джон Отто (Limp Bizkit)?
Johnny Kelly: 6 баллов. Спасибо, что указали в какой группе он стучит. Я бы не узнал его. Не плохой барабанщик, просто он меня не прикалывает.
Ларс Улрих (Metallica)?
Johnny Kelly: 7 баллов. Когда я был подростком, я считал его великим. Тогда, он был настоящим новатором. Когда в последний раз я видел Metallica, он не мог усидеть за установкой и секунды.
Майк Портной (Dream Theater)?
Johnny Kelly: 8 баллов.
Томми Ли (Motley Crue)?
Johnny Kelly: 10 балов. Мне было 15 лет когда я купил альбом “Shout At The Devil”. Сказать, что я был сражен, значит не сказать ничего. Кроме Джона Бонема, Томми Ли – мой любимый барабанщик. Я позаимствовал у него много ходов! Когда в 1994 мы гастролировали вместе с ними, я каждый вечер смотрел, как он играет. Очень плохо, что его личная жизнь интересует многих больше, чем его игра, и что теперь он хочет быть рэппером.
Джо Крамер (Aerosmith)?
Johnny Kelly: 8 баллов. Первые альбомы Aerosmith убойны. “Rocks” – наверное одна из лучших пластинок всех времен. Он один из немногих, кто знает, где же похоронен Джон Бонем. (если вам это интересно)
6. Назови самую переоцененную группу и почему она переоцененная.
Johnny Kelly: Может быть, The Offspring. Я каждый раз ужасаюсь, когда слышу их песни по радио. И тоже самое происходит, каждый раз, когда я слышу одну из наших песен, хотя, как правило, наши песни не крутят по радио.
7. Самая жестокая шутка твоей жизни?
Johnny Kelly: Моя музыкальная карьера.
8. На какую сумму был самый большой музыкальный чек и как ты потратил эти деньги?
Johnny Kelly: Я уже не помню, на какую сумму, но мне хотелось бы, чтобы сейчас мне подкинули такой чек. Я подписал чек на IRS.
9. Самая несносная группа, с которой когда-либо гастролировали Type O Negative?
Johnny Kelly: Puya. Не все музыканты Puya, а только их басист. Его отлупил наш звукоинженер во время нашего выступления в последний вечер совместных гастролей, потому что за 2 недели до этого он вел себя, как пьяный идиот. На беду для остальных музыкантов группы. Они вынуждены жить с засранцем.
10. Оцени следующих девчонок по шкале от 1 до 10. № 1 – просто беда и 10 – сексапильней нет.
Роуз МакГоун?
Johnny Kelly: 2 балла. Она бы получила от меня 3 или 4, если бы я так и не посмотрел бы один из ее фильмов.
Трейси Лордс?
Johnny Kelly: 8 баллов. За прошлые заслуги.
Дженифер Лопез?
Johnny Kelly: 8 баллов.
Алисса Милано?
Johnny Kelly: 6 баллов, не больше, но когда я вспоминаю фильм "Who's the Boss" это убивает меня.
Кармен Электра?
Johnny Kelly: 8
Анджелина Джоли?
Johnny Kelly: 7. «Угнать за 60 секунд» - полное говно.
Джина Джемисон?
Johnny Kelly: Не думаю, что я хоть раз видел ее.
Дрю Беримор?
Johnny Kelly: 1 балл. Она живет с Томом Грином.
Менди Мур?
Johnny Kelly: Я ее не знаю.
Баффи, убийца Вампиров?
Johnny Kelly: 5 баллов. Слишком невинная.
Эльвира?
Johnny Kelly: Думаю, что мне надо дать ей 10 баллов, ведь мы оба вампиры.
11. Ты бы поцеловал девчонку, после того как она отсосала у тебя и проглотила твою сперму?
Johnny Kelly: Конечно. Это лучше, чем дать ей $50.00
12. Если бы ты мог посадить какую-нибудь рок-звезду на корабль, послать этот корабль в море и взорвать его, кого бы ты выбрал?
Johnny Kelly: Карсона Дейли (Carson Daly).
13. Самая ужасная мода в современной музыке?
Johnny Kelly: Когда белые городские пацаны, выходцы из среднего класса корчат из себя мальчиков из гетто, играют одну ноту и тусуются с Карсоном Дейли.
14. Что ты выберешь из: Slipknot или Mushroom Head?
Johnny Kelly: Slipknot.
Columbus Day или Arbor Day?
Johnny Kelly: Columbus Day.
Карсона Дейли или Марту Квин?
Johnny Kelly: Адама Кёрри.
Бритни Спирс или Кристина Агилера?
Johnny Kelly: Бритни.
Quiet Riot или Slaughter?
Johnny Kelly: Quiet Riot.
Марайя Кери или Джим Керри?
Johnny Kelly: Джим Керри.
Элис Купер или Kiss?
Johnny Kelly: Kiss.
Кид Рок или Крис Рок?
Johnny Kelly: Кид Рок.
Эминема или Ванилла Айс?
Johnny Kelly: Ванилла Айс.
Кокаин или косяк?
Johnny Kelly: Грибы.
15. Чем тебе запомнились следующие города: Бостон?
Johnny Kelly: Клуб, в котором мы играем там, The Axis, устраивает там после нашего очередного шоу вечеринку для голубых. Совпадение ли?
Нью-Йорк?
Johnny Kelly: Я наблюдал за тем, как мой отец разговаривает с Джо Батафакко (Joey Buttafucco) во время нашего выступления в зале Nassau Coliseum.
Детройт?
Johnny Kelly: Я опоздал на автобус Harpo.
Цинциннати?
Johnny Kelly: Я сдавал свое белье в стирку в баре через улицу от концертного зала.
Чикаго?
Johnny Kelly: Там я сделал свою наколку "O Negative".
Даллас?
Johnny Kelly: Родной город группы Pantera. Бухалово.
Тампа?
Johnny Kelly: Там с нами ровным счетом ничего не случилось.
Лас Вегас?
Johnny Kelly: Мы затеяли грандиозную потасовку туалетной бумагой с Pantera, пока они играли на сцене.
Феникс?
Johnny Kelly: Я видел настоящее восстание в зале Desert Sky Pavillion перед самым нашим выходом на сцену. Нам пришлось отменить то выступление.
Лос Анжелес?
Johnny Kelly: В Лос Анжелесе произошло землетрясение, пока я пьяный пытался отлить в гастрольном автобусе. Угар.
16. Почему люди утверждают, что Питер симпатизирует нацистам?
Johnny Kelly: Думаю из-за того, что он носит такую шляпу и ботинки.
17. Чем тебе запомнились эти годы: 1984?
Johnny Kelly: Мое первое выступление на сцене, я стал мужчиной.
1988?
Устроился на работу почтальоном.
1991?
Играл в 5-ти группах одновременно пытаясь стать рок звездой.
1993?
Присоединился к Type O Negative
1996?
Большую часть года мы работали над альбомом October Rust
1998?
Мне стукнуло 30 лет.
2000?
Альбом “Bloody Kisses” стал платиновым через 7 лет после своего выхода (ха-ха!)
18. Тебе трудно писать одну и ту же песню снова и снова?
Johnny Kelly: Сейчас тяжелее. С возрастом, все труднее вспомнить, как это было в первый раз.
19. Делал ты или нет следующее: занюхивал кокаин с девчачьих сисек?
Johnny Kelly: Нет.
Срал в гастрольном автобусе?
Johnny Kelly: Да.
Оттрахал двух девок в один день?
Johnny Kelly: Нет.
Ходил на концерт группы Warrant?
Johnny Kelly: Да, к сожалению, они разогревали Motley Crue во время турне Dr. Feelgood. Я не хотел смотреть на Warrant, просто они тогда выступали.
Трогал чужой член?
Johnny Kelly: Нет.
Засовывал палец себе в задницу?
Johnny Kelly: Да.
Считал Себастьяна Баха – гандоном?
Johnny Kelly: Я знаю, что вы большие фанаты Себастьяна, но я как-то встречался с ним, это была очень короткая встреча, и он прекрасно отнесся ко мне.
Занимался сексом с несовершеннолетней?
Johnny Kelly: Если бы я был Руди Сарзо, тогда да.
Вел машину в пьяном виде?
Johnny Kelly: Да.
Дрочил на разворот голого Питера Стила в журнале “Playgirl”?
Johnny Kelly: Нет, но, если бы на нем были высокие, облегающие сапоги, тогда бы я еще и подрочил.
20. Пора поиграть в слова с Metal Sludge. Мы называем имя, а ты комментируешь. Эрик Эстрада?
Johnny Kelly: Когда-то у меня была такая же прическа.
Фред Дарст (Limp Bizkit)?
Johnny Kelly: Я думаю, что у него уже были 15 минут славы.
Poison?
Johnny Kelly: Maybelline.
Korn?
Johnny Kelly: Я не врубаюсь в эту группу. Хотя они нравятся моему 12-ти летнему племяннику.
Фил Ансельмо (ex-Pantera)?
Johnny Kelly: Один из самых клевых парней. Я думал, что на каждом концерте нашего совместного тура, он будет стоять на краю сцены, и вредить нам. Иногда, он мог выйти на сцену и спеть с нами Kill All The White People. Мы просто угорали.
Эван Сенфилд (Biohazard)?
Johnny Kelly: Я восемнадцать лет знаю Эвана. Думаю, что еще когда нам было по 15 лет мы играли вместе песни Judas Priest и Iron Maiden.
Ники Сикс (Motley Crue)?
Johnny Kelly: На совместных гастролях, он всегда прекрасно относился к нам. Они дали нам шанс, когда никто не верил в нас. Когда каждый вечер у меня и у Кенни заканчивалось пиво, Ники и Мик всегда угощали нас.
Говард Стерн?
Johnny Kelly: Потрясный чувак. Ему очень нравится наша кавер-версия “Cinnamon Girl”.
Блеки Лоулесс (W.A.S.P.)?
Johnny Kelly: В прошлом году я встречался с ним, и мы говорили о Стетен Айланде (районе Нью-Йорка). Сейчас я живу там, а он там вырос.
Джин Симмонс (Kiss)?
Johnny Kelly: Я вспоминаю свой первый концерт. В 1979 я увидел Kiss в зале Madison Square Garden. Я считаю Джина недооцененным бас гитаристом.
Мерилин Менсон?
Johnny Kelly: Человек с прекрасным чувством юмора и шоумен.