Автор – Dean Mason
Перевод - Дмитрий Doomwatcher Бравый 9.12.06
специально для Silver Sad
Джонни, прошло уже почти 4 года с тех пор, как я брал у тебя интервью для SOUND EXPANSION вместе с "Stick Man Comics". Вы выпустили новый студийный альбом (LIKM) провели турне и подписали контракт с новым лейблом, у вас вышел новый DVD, и произошло еще много разных событий. Да, время летит, но вот как это сказалось на вас?
Johnny Kelly: Да, порою было весело, а в другой раз все оборачивалось тотальным кошмаром. За прошедшие три года в моей личной жизни произошло несколько серьезных событий, но по своей натуре я оптимист, и надеюсь, что в ближайшее время мои дела пойдут в гору. За этот отрезок времени я пережил несколько самых мрачных моментов, но думаю, что все лучшее для меня еще впереди.
Подписание контракта с новой фирмой грамзаписи “SPV” стало два вас шагом в правильном направлении?
Johnny Kelly: Несомненно. Я считаю, что они прекрасно поработали над DVD и были довольны полученными результатами. Теперь самое главное, насколько успешным будет новый CD.
Но ваш контракт с “Roadrunner” по ряду вопросов все еще остается в силе? Недавно зашли разговоры о возможном выпуске сборника, и мне стало интересно, дадут ли они зеленый свет (извините за каламбур) в плане продвижения вперед с этим контрактом, даже без вашего согласия?
Johnny Kelly: В сентябре “Roadrunner” выпускают очередной сборник "best of", и мы не участвовали в этом релизе, так что я сомневаюсь, что они стали бы делать это без нашего согласия. Если не считать, что трое или четверо из нас участвуют в сборнике “Roadrunner” «Все Звезды», то наши деловые отношения с этим лейблом почти исчерпали себя.
То есть, можно сказать, что сейчас вы продвигаетесь вперед, и меня поражает такая активная работа с SPV: в марте, вы выпустили свое первое концертное DVD (“Symphony for the Devil”), насколько успешным для группы стало это сотрудничество? (Ведь прошло всего четыре месяца)
Johnny Kelly: Я рад тому, что мы наконец-то выпустили одно из живых выступлений группы. Фанаты уже давно просили нас об этом. Как я уже сказал, “SPV” очень довольны тем, как продается это DVD, и они крайне заинтересованы в выпуске нового CD. Они проявили огромное терпение, что пошло нам только на пользу. Если же говорить о «новой жизни», то мы никогда не считали, что такая «новая жизнь» нашей группе просто необходима. Приятно работать на лейбле и ощущать себя приоритетной командой. Я надеюсь, что все идет в позитивном направлении, и это выгодно как группе, так и лейблу.
Я не помню, чтобы какая-нибудь группа начинала свое сотрудничество с новой фирмой грамзаписи с выпуска концертного DVD, но, похоже, что вы пошли по правильному пути. Другими словами, вы выбрали для этого подходящее время.
Johnny Kelly: DVD был в производстве, пока мы гастролировали в поддержку альбома “Life Is Killing Me”. Этим релизом мы не стремились привлечь внимание к группе. Мы выпустили этот концертное DVD в подходящее время, лишь потому, что работа над новым CD была еще не закончена, тем самым мы напомнили о группе, попутно продолжая дописывать CD.
Если я не ошибаюсь, то вчера вечером, когда ты давал интервью "Darktech Radio", ты сказал, что на вашем новом альбоме будет примерно 80 минут музыки? Так что же, нам всем стоит рассчитывать на длинные панихиды или на песни с личной лирикой?
Johnny Kelly: На данный момент нами записано больше 80-ти минут музыки. Я не могу гарантировать, что все эти наработки попадут на новый CD. Возможно, некоторые песни придется урезать. Так было уже не раз, при записи наших прошлых альбомов, так что я не исключаю такой возможности. Хотя, мы записали несколько достаточно длинных новых песен. И, конечно же, на нашей новой пластинке будет много погребальных тем. Типичный Type O.
Как ты считаешь, играет ли интернет позитивную роль в раскрутке группы? И можешь ли ты представить себе Type O Negative в мире без кибер-пространства? (Наверное, страшно, не так ли?)
Johnny Kelly: Конечно, сейчас интернет многое изменил в музыкальном бизнесе. Начиная с музыкального производства и до рекламы, все стало доступно, стоит только нажать клавишу и есть ряд мер, которые были просто неизбежны, когда, скажем лет десять тому назад, мы пытались донести свою музыку. Если нам нужно что-то сказать нашим поклонникам, мы можем поместить это заявление в соответствующем разделе MySpace или на нашей страничке объявлений, и на это у нас уйдет всего лишь несколько секунд. Десять лет тому назад, для того, чтобы сделать какое-то заявление просто приходилось идти к издателю, а они в свою очередь связывались с представителями прессы. Сейчас, мы раздаем интервью, не пользуясь телефонной связью, нам не так уж необходим личный контакт, уже не нужно делать пятьдесят телефонных звонков и договариваться о встрече с теми или иными репортерами. Но такой способ дачи интервью себя пока что еще не изжил, это также необходимо, но если группа выбирает иные способы общения, то интернет и прочие электронные виды связи просто насущно необходимы.
По теме вашего нового альбома, не мог бы ты рассказать нам о каких-то особо ярких моментах или песнях этой пластинки? Можно ли назвать ваш новый альбом грандиозной работой?
Johnny Kelly: На каждом альбоме Type O, в записи которого я принимал участие, есть как песни которые стоят для меня особняком, так и песни которые не вызывают у меня никаких эмоций, и в этом отношении наш новый CD не стал исключением. Сейчас мне трудно ответить на этот вопрос, потому что сами песни еще не закончены, так что мне пока еще трудно составить личное мнение. Задай мне тот же вопрос, когда новая пластинка будет смикширована и отремастирована.
Хорошо, давай ненадолго забудем о рок-н-ролле, как ты оцениваешь текущую обстановку на Среднем Востоке? Они вообще там когда-нибудь успокоятся?
Johnny Kelly: Я смотрю телевизор для того, чтобы быть в курсе того, что там происходит, и я очень сомневаюсь в том, что военными действиями можно что-то вообще решить. Где эти исчезнувшие солдаты? Я то думал, что у Израиля получится справиться с движение Хейсбола. И меня удивило, во что все это в результате вылилось. Я считаю, что Иран в этом регионе представляет собой куда более серьезную проблему. Почти все население Ирака участвует в Гражданской Войне, и я сомневаюсь, что они действительно жаждут установления мира и демократии. У меня складывается такое впечатление, что все стремятся переубивать друг друга, и я не понимаю, зачем нам как-то препятствовать этому. Если война в Ираке началась из-за нефти, то почему я плачу по $3.48 за литр бензина “Super Unleaded”?
Если бы ты должен бы выбрать для себя какой-то один вид спорта, то чем бы ты предпочел увлекаться? Футбол? Американский Футбол? Хоккей? Рыбалка? Охота?
Johnny Kelly: Я большой поклонник хоккея. Я с детства был фанатом команды “NY Rangers”. Подростком я несколько лет играл в хоккей с шайбой в Бруклине. Конечно, я настоящий фанат спорта в нашей группе. Последние года два я увлекаюсь футболом, я смотрю бейсбольные и баскетбольные матчи, но не считаю себя фанатом этих видов спорта. В прошлом месяце я впервые в жизни сходил на матч команды “Yankee”. Однако я в целом увлекаюсь спортом.
Johnny Kelly: Две недели тому назад я купил себе новый “HEMI RAM 1500 Quad Cab” 2006 года выпуска. Я до сих пор вожу свой “Dodge Super Bee” 70-х. Я бы хотел, чтобы меня похоронили в этой машине.
А ты часто ходишь на концерты, Джонни? На кого бы ты сходил, представься тебе такая возможность?
Johnny Kelly: Не знаю, на скольких концертах мне удалось побывать в качестве зрителя, но думаю, что в общей сложности я посетил больше одной тысячи концертов. Мне нравится ходить на живые выступления других групп. Я хочу сходить на Aerosmith и Motley Crue, когда в следующем месяце они приедут к нам в город. Две недели тому назад я был на Ozzfest. В прошлом месяце я побывал на концерте Мадонны. Я стараюсь ходить на концерты при первой же возможности. Как правило, когда друзья из других групп приезжают в город. Я пытаюсь попасть на них.
Я помню, что ты где-то говорил, что еще ребенком ты побывал на концерте KISS и что ты считаешь Джина Симмонса "неоцененным"? А был ли Питер Крис одним из барабанщиков вдохновлявших тебя? На самом деле, Питер Крис также великолепный певец ("Nothing to lose"!!! "Black Diamond"!!!)
Johnny Kelly: Если бы не Питер Крис, то я, скорей всего, не увлекся барабанами. В детстве я был законченным фанатом KISS. Я искренне считаю Джина Симмонса недооцененным басистом. Я согласен с тобой, у Питера Криса прекрасный голос.
Seventh Void, Earl's Court, Type O Negative, Danzig- ты занятой чувак! Не мог бы ты кратко рассказать, что сейчас твориться с проектом Seventh Void?
Johnny Kelly: Мы вовсю работаем над новыми песнями. Вчера ночью мы репетировали, впервые за целую вечность, а сегодня вечером, у нас будет вторая репетиция. Где-то через месяц мы хотим уже записывать новые песни. Также начинаем вести переговоры о возможных концертах. Мы планируем дать несколько концертов уже в начале следующего месяца.
Johnny Kelly: Первые концерты мы дадим в начале сентября. 1 сентября мы играем в Нью Хэвене, а 2-го - в Сейревилле, Нью-Джерси. Когда мы планировали даты выступлений, Питер предложил нам сыграть у Carnivore на разогреве. Я собирался уехать из города и выступать с Danzig, и у Seventh Void не было басиста. На прошлой неделе, мы наконец-то нашли себе басиста, и раз уж я приеду домой и смогу отыграть первые два концерта, похоже, что Seventh Void смогут дважды отыграть в первом отделении у Carnivore. Мы очень ждем этих выступлений и все должно пройти просто замечательно.
Ты, наверное, и не думал, что однажды Питер «воскресит» Carnivore? И на ближайшие месяцы работенки у Питера хватит, не так ли?
Johnny Kelly: Питер уже давно говорит о своем желании дать несколько концертов Carnivore, так что я знал, что это в конечном итоге все равно случится. Но для нас всех Type O Negative стоит на первом месте, и сейчас главное закончить запись CD. Carnivore уже отыграли три концерта, и они будут выступать всю первую неделю сентября. После этого Type O будут активно работать, и он еще долго не сможет выступать с Carnivore. При удачном раскладе он может дать еще несколько концертов.
Johnny Kelly: Мы хотели бы выпустить его на Хэллоуин, но в индустрии звукозаписи принято так, что новые альбомы выходят по вторникам, и нет смысла нарушать подобную практику. Если бы в этом году мы планировали выпустить CD на Хэллоуин и это было бы во вторник, уверен, что Type O не преминули бы воспользоваться подобной возможностью.
А Type O Negative разрабатывают какой-нибудь новый имидж или новую униформу?
Johnny Kelly: Да, мы хотим выглядеть гораздо старше своего возраста. На самом деле, я никогда не был фанатом сценических костюмов. Мне всегда нравились группы музыканты, которых одевались в черные джинсы и футболки.
А на новый альбом попадет песня "The Wreck of the Edmund Fitzgerald" («Гибель Эдмунда Фитжеральда»)? Как-то раз Питер упоминал название этой песни в одном из интервью радиостанции "The Knac".
Johnny Kelly: Эта песня не войдет на наш новый CD.
Ну, что, Джонни, в этой жизни все имеет свое начало и конец! Это конец. Спасибо тебе, желаю удачи всей группе, и надеюсь, что Seventh Void еще успеют сделать себе имя!
Johnny Kelly: Я всегда хорошо относился к тебе, так что я готов бы помочь тебе, по мере моих сил и возможности. Спасибо за поддержку. Джонни.