2 марта 2006, knac.com.
Автор - Mickstingley,
перевод - Silver Sad
Type O Negative – группа, которую сложно описать. Я полюбил эту группу с момента её возникновения.
Равные части готики и металла, отчасти Doors и отчасти Beatles, отчасти Pink Floyd и отчасти Black Sabbath… отчасти Bauhaus и отчасти Sisters of Mercy… Type O Negative – это целый Нью Йорк и весь Бруклин. Они зовут сами себя “четыре члена из Бруклина”, а их поклонники называют их “Похабная Четверка” (“The Drab Four”). Их концертные майки хвастливо заявляют, что они “Кровь, Пот и Шестерёнки“, а надпись на одной из ранних пластинок предостерегает: “Не принимай полное отсутствие таланта за гениальность”.
Группа под названием Type O Negative состоит из: Кенни Хики, гитара; Джонни Келли, ударные; Джоша Сильвера, пианино/клавишные; Питера Стила, бас/вокал.
Их часто цитируют из-за темной, мрачной музыки и нездорового чувства юмора. Каким бы ни было их влияние, какими бы ни были их пристрастия, Type O (или просто TON, как иногда их зовут поклонники) не претендуют на то, чтобы быть больше, чем несколькими парнями, которые выросли вместе и любят играть музыку.
Благодаря невероятно глубокому голосу Питера Стила – лидера группы, чувственной лирике и тяжёлой музыке, группа быстро получила последователей среди готов и металлистов.
Восставшая из хардкор-пепла легендарной нью-йоркской группы Carnivore, Type O Negative стала синонимом лейбла RoadRunner, расположенного в Голландии, после того как их второй альбом “Bloody Kisses” стал сенсацией в эру гранжа и раннего рэп-попа. Эта пластинка – первое издание RoadRunner, достигшее платинового статуса – стала визитной карточкой группы. Сингл “Summer Breeze”, кавер на Seals & Crofts, привлек внимание и вызвал интерес к причудливому замедленному звучанию группы а ля Black Sabbath. Такие песни, как “Black No. 1” и “Christian Woman” стали хитами андерграунда и завоевали дикую популярность благодаря готическому антуражу и мощной сексуальности музыки. Альбом “October Rust” закрепил впечатляющее начало их характерного звучания и образности песнями “Love You To Death,” “My Girlfriend’s Girlfriend,” “Green Man” и кавером на Neil Young “Cinnamon Girl”.
Type O включались в звуковые дорожки к фильмам, видеоиграм и в компиляции и записали пять студийных альбомов (ни одной записи в живую) и одну видеоколлекцию "Roadrunner". Вокалист Стил привлёк всеобщее внимание, появившись обнажённым в выпуске "Playgirl" 1995 года… чем заслужил сравнение с Томми Ли… (имеется ввиду не его мастерство барабанщика).
Вскоре после успеха альбома 2003 года “Life Is Killing Me” Type O Negative подписали соглашение с расположенным в Германии лейблом SPV. Все критики было решили, что они приостановят работу, но группа принялась с новыми силами записываться и готовиться к гастролям. Так что следующий продукт их союза с SPV/US – это live-DVD. Новый альбом намечается на конец 2006 года.
Новый DVD под названием “Symphony for the Devil” (выходит 14 марта, 2006 – на лейбле SPV/US) – первый концерт группы, снятый для коммерческого релиза. Кроме того, это взгляд за сцену на таинственного человека, который гримирует группу. Концертная съемка зрелищна, но именно материал, снятый за сценой, делает этот DVD таким привлекательным к просмотру. Захватывающие, веселые и временами пугающе откровенные, Type O Negative демонтрируют то, что знают так хорошо: мы рождены в мире среди мочи и дерьма, где лучшее, что вы можете делать – это смеяться. Это работа на пять звезд, если вы с этим не согласны – вы, очевидно, не поняли шутку.
Эти парни из Type O Negative… с ними ты никогда не знаешь, как всё пойдет. Мне было назначено интервью с Питером Стилом в среду, 1 марта, но всё сорвалось, когда Питер не смог позвонить. Но, к счастью, всё состоялось… но не без маленькой драмы…
Всё началось так…
От: SPV
Кому: Микстингли
“Привет, Мик,
Ты не мог бы поговорить с Питером в 12:30 среду, первого марта?”
Среда пришла и прошла. Звонка от Питера не было.
От: Микстингли
Кому: SPV
“Мм, черт, что произошло? Мне никто не позвонил. Вы забыли?”
Ответа нет. Я написал на е-мейл Джонни Келли.
От: Микстингли
Кому: Джонни Келли
“Со мной связались с SPV по поводу предполагаемого интервью с вашим вокалистом в 12:30, но он не позвонил. От SPV тоже ни слова. Какие будут идеи?”
Потом пришёл ответ.
От: SPV
Кому: Микстингли
“Мик!
Похоже на то, что я потерял Питера сегодня. Никто не может найти его. Не могли
бы мы попытаться завтра в 2:45 пополудни?”
И еще одно письмо от Джонни…
От Джонни Келли
Кому: Микстингли
“Я не знаю, где он сегодня. Никто не может с ним связаться. Я предполагаю, что буду занят сегодня, и никто из журналистов… Джонни”.
Я ответил им обоим.
Как это так: никто не знает, где Питер? В БРУКЛИНЕ?
Наконец, пришло уточнение от SPV.
От: SPV
Кому: Микстингли
“Я оправляю тебе подтверждение!!!! Мы договорились!”
Таким образом, в 2:45 в четверг, второго марта я позвонил Питеру.
*Два гудка*
PETER STEELE: Алло?
MICK STINGLEY/KNAC.COM: Могу ли я поговорить с Питером? *как будто я не узнал его голос*
STEELE: Это Питер. Что такое?
KNAC.COM: Привет, Питер, это Мик, как дела?
STEELE: А, привет, как ты, приятель?
KNAC.COM: *смеется* Я хорошо, спасибо. Я беспокоился, что не смогу воспользоваться шансом поговорить с тобой.
STEELE: Да, мм, у меня немного… сумасшедшее расписание. Я попросил менеджмент группы о передышке в 48 часов для интервью, но иногда они бывают не слишком… пунктуальны *прочищает горло*. Если меня нет, когда кто-то звонит – это потому, что иногда мне надо срочно отлучиться и вырезать аппендикс, я не могу ждать. Так что…
KNAC.COM: *смеется* Надеюсь, что с твоим аппендиксом…
STEELE: Нет-нет-нет. Просто иногда я не могу менять планы. Но я рад, что мы сейчас разговариваем.
KNAC.COM: Я тоже. У меня создалось впечатление, что “никто не знает, где Питер” – это дежурная шутка…
STEELE: Иногда даже Питер не знает…
KNAC.COM: Ты сейчас дома?
STEELE: Да, я дома в Бруклине.
KNAC.COM: У вас сейчас идет снег?
STEELE: Да, пока мы разговариваем, идет снег. Так у нас продолжается уже несколько недель. Это было замечательно. Я четыре часа подряд разгребал снег, в пять утра. Я был в русской военной форме, которую, понимаешь ли, не очень любят мои соседи. Они никогда не выходят из дома, когда я снаружи в этой сумасшедшей униформе разгребаю снег.
KNAC.COM: Да, но это было уже день назад.
STEELE: С ума сойти – вся работа к черту. Зато мне есть, что делать.
KNAC.COM: Да, мм… Я видел новый DVD…
STEELE: О…
KNAC.COM: Мои поздравления!
STEELE: И ты еще мне звонишь? Это необычно. Ты, должно быть, ослеп…
KNAC.COM: *смеется* Я всегда был поклонником Type O Negative…
STEELE: Ценю это.
KNAC.COM: … и я не хочу отклоняться от темы, но, надо заметить, я никогда не знал такого о тебе.
STEELE: И сейчас ты знаешь слишком много! Сейчас ты знаешь ещё больше!
KNAC.COM: Да, изначально ты был очень таинственным персонажем…
STEELE: А сейчас я безумный персонаж, вот так.
KNAC.COM: Ты горд собой? Ты доволен? Ты счастлив результатами?
STEELE: *с паузами * Есть… некоторые вещи во всем этом, которые я не хотел бы представлять публике. Но остальные члены группы – так у нас принято – голосовали за материалы друг друга. Известно, что получается, если все кричат: “Это смешно, это замечательно! Вставляем это! Нам плевать, что ТЫ думаешь!” – это остается. Есть вещи – из тех, которые делал Джонни – которые не нравятся Кенни или Джошу, но… “ Fuck you, мы все равно это используем!” В общем, что хорошо для гуся – хорошо и для глупца.
KNAC.COM: Я не знаю, с чего начать. Концертная запись… Это было снято в туре “October Rust” или позднее?
STEELE: Он был снят в 1999 г. Мне придется рассказывать всю историю с самого начала. Мы впервые задумались о создании этого видео в 2000 или 2001 гг. Мы хотели сделать что-то наподобие домашнего видео, а этот материал с немецкого концерта 1999 г. тогда даже и не рассматривался. Так что на самом деле… это домашнее видео с концертным материалом, а не концертник с нарезками. Просто этот концертный материал попался нам на глаза как раз тогда, когда мы собирались заканчивать это наше домашнее видео. Мы подумали и решили включить этот материал в DVD, тем более, что он было записано в звуковом формате 5.1, с помощью трех операторских кранов, двенадцати камер и т.д., да и мы в то время смотрелись достойно, довольно хорошо сохранившимися, так что мы сказали: "Ладно, давайте включим этот материал в видео». Изначально планировалось записать весь концерт на отдельный диск, который шел бы дополнением к домашнему видео. Но тут встал вопрос о финансовой целесообразности включения двух или трех дисков в коробку и прочая ерунда. Вот мы и решили, что поместим все на один диск, а специально для людей с синдромом дефицита внимания, таких, как я, мы перемешаем концертные куски и закулисные съемки, чтобы подольше удержать их у экрана. Ведь я, например, практически не могу долго сосредоточиваться на чем-то одном.
KNAC.COM: Я думаю, тебе это удалось. Мне это напомнило концерт, который смотришь по телевизору, за исключением того, что они вырезают куски из коммерческих соображений, а вы вставляете домашнее видео…
STEELE: Так и было рассчитано. Знаешь, я тоже голосовал за “Самого Потного Бассиста”!
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: *смеется* Я иногда немного не в теме.
KNAC.COM: Знаешь, я бы никогда не подумал такого, пока не увидел тебя на CBGBs-шоу. Это было невероятно круто…
STEELE: О боже! Это чертово место…
KNAC.COM: В этом видео… там было один интересный… мм… компрометирующий момент с твоим участием в CBs… Это было снято в тот же день?
STEELE: Думаю, да. У нас был саундчек или что-то в этом роде. Не было особого надувательства, ты идешь бродить по улицам, потом возвращаешься назад и… тут такое!
KNAC.COM: Итак, многое было снято до и после того, как был снят концерт. Где именно это было?
STEELE: Концерт был в Германии.
KNAC.COM: Следовательно, отношения с SPV, возможно, помогли получить то, о чем я подумал.
STEELE: Мм… это сложный вопрос. Но, чтобы ответить на твой вопрос, да.
KNAC.COM: Ты доволен тем, что оторвался от "Roadrunner"?
STEELE: Да, я имею ввиду… Я хочу сказать, что когда мы закончили все дела с "Roadrunner", это было сделано очень платонически. Я до сих пор считаю Case Wessell своим близким другом. Я считаю всех в RoadRunner, особенно в нью-йоркском представительстве, друзьями. И знаешь, если им когда-нибудь что-то понадобится, я буду первым человеком, к которому они обратятся. И я сделаю это не для того, чтобы поберечь свое здоровье. SPV предложил нам лучший контракт, поэтому мы перешли к ним. Они хорошо к нам отнеслись. Они были терпеливы с нами, когда у нас были порывы и начинания раньше следующего альбом и этого видео. Были некоторые препятствия, и они терпеливо ждали нашей работы, так что, в конце концов, вот она. Они очень рады этому, и я рад, что они рады. У меня очень – не хотелось бы этого говорить – у меня очень позитивный взгляд на будущее. Это действительно пугает.
KNAC.COM: Действительно?
STEELE: Да. Я чувствую себя так, как будто мне дали здесь второй шанс.
KNAC.COM: Ух, ты. Чудесно. Рад это слышать.
STEELE: Я не могу дождаться, когда, наконец, смогу закончить этот альбом. В лучшем случае мы окажемся в студии, самое раннее, двадцать первого марта. Все песни написаны, и рабочее название альбома “The Profit$ of Doom” – вместо “s” долларовый знак… так что… Ты знаком с моей первой группой Carnivore?
KNAC.COM: Да.
STEELE: Хорошо. Новый альбом будет звучать так, словно Type O Negative встретились с Carnivore.
KNAC.COM: Черт возьми!
STEELE: Это будет больше хардкор. Песни будут немного короче. Вместо пятнадцати минут, они будут четырнадцать с половиной…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: *смеется* Шутка. Мне нужно быть осторожным с тем, что я говорю, потому что мои слова записывают дословно и цитируют, это не прибавляет смысла, знаешь ли…
KNAC.COM: Да, мне нравится это в тебе. Для KNAC.COM скажу, что всё сказанное будет записано дословно, пока не найдется то, о чём тебе не захочется говорить…
STEELE: Давай не будем говорить о погоде. О, мы это уже сделали… *смеется*
KNAC.COM: *смеется* Черт!
STEELE: Вот именно!
KNAC.COM: Да, я думаю, что у вас, парни, невероятное чувство юмора, то самое бруклинское чувство юмора… Я имею ввиду, ты сам говорил об этом. Но многие его неправильно истолковывают.
STEELE: Так и есть. Потому что мы привыкли быть саркастичными друг с другом внутри группы. Когда у нас в автобусе бывают гости, они приходят в ужас. “Как вы можете так друг с другом разговаривать?” А я отвечаю: “Знаете что? Fuck you too!” *смеется* Я знаю этих парней уже почти тридцать лет. У меня пять старших сестер, я всегда мечтал иметь братьев, и Бог дал трёх братьев: Кенни, Джоша и Джонни. Но после тридцати лет дружеских драк, общений с девушками других участников, игр в уличный хоккей и футбол, подкалывания друг друга, пьянок и хорошего времяпрепровождения нам больше просто не о чем говорить!
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Не о чем говорить. У каждого свой уголок в автобусе. Так что… Бруклин – это очень саркастичное место. Я думаю, у меня есть чувство юмора, я люблю людей с чувством юмора, потому что одно из самых замечательных ощущений, которые я получаю в жизни – это смеяться над самим собой. Я смеюсь и над другими вещами: над комедиями, проделками и грубыми шутками. Большинство из этого вы увидите на видео. В этом DVD наша "подростковая" позиция вышла на передний план.
KNAC.COM: Такой ты есть.
STEELE: Да.
KNAC.COM: Давай снова сменим тему. “The Profit$ of Doom” – это рабочее название последней пластинки, не так ли?
STEELE: Да. Я вру по любому поводу, так что ты, конечно, не можешь мне верить. Это рабочее название только на этот момент. Все песни пока без названий. Но я могу сказать, что альбом будет звучать, как смесь… скажем, Black Sabbath, Pink Floyd, the Beatles, Discharge, the Cult, the Cure, My Bloody Valentine, Psychedelic Furs, Devo и Laibach. Так что готовьтесь быть смущенными.
KNAC.COM: Да… Я не знаю. Я чувствую… как фанат Type O Negative, который следил за вами с незапамятных времен… подобное описание предворяет каждую вашу пластинку.
STEELE: Это действительно так. Песни для следующего альбома… Видишь ли, мне сложно говорить о них объективно, ведь их написал я. Как любая мать никогда не посчитает своего новорожденного ребенка некрасивым. Мне сложно подняться над этим и сказать, что я думаю, но я постараюсь. Эти песни короче и быстрее. Я попросил других парней из группы спеть на этой пластинке – не потому что я теряю свой несуществующий талант – потому что у них действительно хорошие голоса, которые надо использовать. И еще я позвал нескольких людей, например, Глена Данзига или Фила Ансельмо быть приглашенными вокалистами.
KNAC.COM: Ух ты.
STEELE: Джонни очень тесно связан с Гленом, они вместе ездили в тур с Danzig, и, к счастью, у Глена не будет с этим проблем. А я постараюсь связаться с Филом. Также будет ещё и женский вокал, её зовут Жаклин, она играет в немецкой группе под названием “Otto’s Daughter”, у неё потрясающий голос. Кое-что из того, что я написал, думаю, нуждается в женском прикосновении. Я говорил с ней насчет того, чтобы записать вокал. Но, ты знаешь… В том, что касается Carnivore… После того, как этого альбом будет закончен и готов к употреблению, я хотел бы сделать небольшой короткий тур Carnivore…
KNAC.COM: Ты шутишь…
STEELE: Да нет… С… мм… это будут старый участники, это будет как… что-то… известное… Рок’н’ролльщики… которые примут в этом участие…
KNAC.COM: Да кто же?
STEELE: *пауза* Я не могу сейчас об этом упоминать. Должно пройти некоторое время. Я не знаю, когда будет издан следующий альбом Type O. Я предполагал, что это будет на первое мая, но лейбл хочет шесть месяцев задержки… что я считаю излишним. Но когда ты меняешь профессию, знаешь, есть множество неписаных правил, которые никто тебе не сообщит, ты должен узнать их на своем опыте. И никто не скажет тебе, что ты не должен мочиться в туалете, если ты собрался там посрать. Как в тюрьме…
KNAC.COM: Да, правильно…
STEELE: Но я не буду в это ввязываться. Для меня SPV как новая подружка со своими новыми правилами. Я не могу согласиться с шестимесячной задержкой, которую они предлагают, чтобы альбом вышел где-то первого ноября. Традиционно мы ездим в тур, приуроченный к Хеллоуину, с конца сентября по середину ноября, как с этим быть. Если они выпустят альбом на первое сентября (“back-to-school”), это будет сочетаться с туром, это замечательно. Я немного волнуюсь из-за того, что буду сидеть без дела всё лето в сезон фестивалей, Ozzfest и всё такое. Поэтому я думаю о том, чтобы поехать в тур с Carnivore на пару недель. Восточный берег. Больше для развлечения, потому что есть много работы, связанной с Type O Negative. Это не написание музыки и лирики и не репетиции, это согласование расписания всех членов группы. Мы становимся старше, жизнь – всё сложнее. Моя мама недавно умерла…
KNAC.COM: Тяжело слышать это…
STEELE: Спасибо. Я говорю это не для того, чтобы вызвать жалость или…
KNAC.COM: Нет, конечно, я знаю…
STEELE: … Но это отрывает большую часть от моего творческого процесса. Другие члены группы обзавелись женами, детьми, счетами за дом и всем прочим. И ты плывешь по течению. А у меня прямо сейчас, с иронией заметим, меньшее количество социальных обязанностей – ни детей, ни жены, ни девушки – это не значит, что я не хочу детей – ну, или девушки – и я стараюсь согласоваться с ними. Я всегда на телефоне, это неплохо получается, но я не люблю, чтобы у меня было много свободного времени. Из прошлого опыта знаю, что после спешки во время релиза альбома наступает какое-то мертвое время. Поэтому я подумал, почему бы не посмотреть, что получится с Carnivore. Это будет просто развлечение.
KNAC.COM: Ты упоминал в этом видео, где ты говоришь с Juliya с FUSE TV, что ты бы хотел играть музыку, которая была бы больше в стиле hardcore.Это показалось мне интересным, потому что ты сделал кавер на Deep Purple для NASCAR, а на “Life Is Killing Me” есть только одна быстрая песня – “I Don’t Wanna Be Me” – которая словно возвращает нас к более раннему материалу.
STEELE: Думаю, те две песни, о которых ты упомянул, будут хорошим показателем того, что ты услышишь на следующем альбоме. Я еще скажу, что не всё будет hardcore. Во мне есть что-то, что я не могу отбросить, как “Black No. 1”, судьба и мрак и *поёт очень глубоко* “О-о-о-о…”, понимаешь?
KNAC.COM: Больше песен про женщин и огонь?
STEELE: Да. И жалобы… все пятнадцать минут о том, как стареешь. И “Взрослей, Пит, когда же, наконец?” Будет что-то в этом роде.
KNAC.COM: Я бы хотел немного коснуться… Ты часто говорил – или не очень часто – я знаю, потому что это очевидно в твоей музыке, кто на тебя влиял. Каково это чувствовать, смотреть и видеть тот вклад, который сделала Type O Negative? На группы, которые встали на ноги сравнительно недавно – например, Lacuna Coil, Evanescence, HIM… Есть такая взрывная группа в Финляндии под названием Sentenced…
STEELE: *пауза* Ну, мм.. Знаешь, есть такое высказывание “Мимикрия – это”? Или “Подражание – это самая искренняя форма лести”. Что-то вроде того. Я всегда считал мастурбацию самой искренней формой лести…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Хорошо, ты же знаешь, что я членоголовый. Я большой член с большим членом…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: А… а чего ты хочешь? Мне это льстит, но, как я раньше сказал насчет объективности, мне сложно это заметить. И я этого не вижу. Я не в ладах – не без каламбура – с современной музыкой. Я вполне удовлетворен, слушая транс, Black Sabbath, Deep Purple и хардкор и психоделику 60-х и настоящую музыку в стиле индастриал. Я говорю “настоящий индастриал”, имея ввиду не подражания, а тех людей, которые били в барабан пятьдесят пять галлонов молотками…
KNAC.COM: Einsturzende Neubaten.
STEELE: Да! Einsturzende Neubaten. И Laibach тоже. Две мои любимые группы. *пауза* Это было одно из самых лучших событий в моей жизни, когда я ходил на Laibach это… кажется, на Danceteria? Нет, не то…
KNAC.COM: Limelight?
STEELE: Может быть, Limelight. У меня был список VIP… я всучил кому-то два доллара… и Laibach вышли из VIP-зоны… чтобы повидать меня. Чтобы встретиться со мной. Мне страшно хотелось их увидеть. Это было… Они: «Ты же наша любимая группа!». И они моя любимая группа. Это было так… Один их лучших моментов в моей жизни. Тот вечер. Они очень славные парни, это такая честь быть их большим поклонником… У меня прямо язык изо рта свешивался. Встретиться со звездами. Это можно сравнить только с тем, как если бы я встретился с Оззи Озбурном, когда мне было шестнадцать. Я не мог ничего сказать. Я был в шоке. Я бы сейчас здесь не стоял.
KNAC.COM: Думаешь ли ты, что люди удивляются тому, что ты слушаешь такую музыку? Есть ли элементы этой музыки в твоем творчестве? Не знаю, может, это из-за промоушена рекорд-лейбла, но мне кажется, что Type O Negative очевидно часто пускается в…
STEELE: Да, мы подведены под стереотипы и категории. Думаю, люди знаю, что со мной что-то не так. У меня очень странные вкусы и странные предпочтения, и я ем в очень странной манере. Я не нормальный в привычном смысле слова. У меня даже есть лишние зубы…
KNAC.COM: Правда?
STEELE: У меня 37 зубов. Они зовутся дополнительными. Так что если я за тебя возьмусь…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Это будет, как будто пытаешься стряхнуть с себя питбуля!
KNAC.COM: Всё перешло в игру… Я слышал о том, что ты собирался играть вампира или что-то в этом роде в кино.
STEELE: Было такое… Я говорил с режиссёром в Новом Орлеане перед тем, как там произошло стихийное бедствие. Я действительно ничего не слышал о нем после этого. Я звонил ему пару раз, чтобы убедиться, что он всё еще жив, но телефон не работал. Я надеялся на лучшее, что предполагал худшее. Надеюсь, что всё в порядке. У меня роль там и здесь, и я особо не уделял той внимания. Обычно они не особо удаются. Я сыграл какую-то маленькую роль, я снялся в эпизоде для “Oz”, это было здорово. Это шутка. Думаю, я подхожу для фильмов ужасов. Таким образом они сэкономят много денег на гриме…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Я всегда изображаю из себя монстра. Спроси любую из моих бывших подружек.
KNAC.COM: *смеется* Я не знаю ни одной из твоих бывших подружек, так что это невозможно проверить.
STEELE: Потому что они сейчас недееспособны…
KNAC.COM: Хорошо… *смеется* Я хочу на мгновение вернуться к DVD. Кто такой «Slitzy»?
STEELE: Slitzy наш осветитель. И еще он талисман нашей команды *смеется* Он постоянный источник развлечений и излишеств для нас. Он просто делает жизнь более интересной. У него очень, очень хорошее чувство юмора и, как ты видишь, буквально бьёт из него рогом изобилия. Он работает с группой, но прежде всего, что самое важное, он наш замечательный друг и союзник. Это его большой прорыв в Голливуд. Я не знаю, какую роль он будет играть в следующий момент. “Возвращение Человека-Крота” (“Return of the Moleman”) или ещё что-нибудь. Или эту роль буду играть я…
KNAC.COM: *смеется* Ну, вот снова синдром дифицита внимания… Я хотел спросить себя о твоем участии в сборнике "Roadrunner".
STEELE: С Joey из Slipknot?
KNAC.COM: Да… Я имел возможность побеседовать с ним перед выходом записи, и он сказал, что ты тоже там был, и я очень удивился потому что…
STEELE: Журналист всегда узнает обо всем последним, правда?
KNAC.COM: И не говори. Но он говорил мне, что когда ты пришёл с материалом, он был поражен и напуган этим.
STEELE: Джой был поражен потому, что он послал мне что-то вроде “Love You To Death”, с пианино. А я в ответ: “Прибью задницу Джо! Если Джо думает, что я буду петь *снова поёт низким глубоким голосом* ”О-о-о-о-о-о… Я люблю тебя… Я хочу, чтобы ты убила себя ради меня…” Нет, нет, нет. Я превратил это в… Я подумал: “Как я могу испортить Джо весь день?”
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: *смеется* Это шутка, мне понравилось, что он написал. Что сделаю я… Я подумал о диктаторе, который собирается произносить финальную речь – на языке, который сейчас уже не существует. Поэтому тубы, барабаны, танки и самолеты летают над головой, и раздается голос… Что-то вроде: “Что с ним такое?” (“What the fuck is wrong with him?”) Я знаю, что это именно то, что они говорят обо мне! Но у меня есть оправдание: я родился с помощью кесарева сечения. Меня никогда не кормили грудью до девятнадцати лет.Это был суррогат, поэтому я не получил никаких антител. Моя имунная система к черту никуда не годится! У меня много оправданий, понимаешь?
KNAC.COM: *Снова смеется* Это страшно… Было немного странно, неожиданно и одновременно интересно, почему ты не принимал участия в концерте RoadRunner? Я жал этого, надеялся увидеть вас всех… Ведь Джош и Джонни там были…
STEELE: Да, они просто… пытаются представить меня в нехорошем свете. RoadRunner лично попросили меня это сделать. Это поставило меня в очень странное положение. Потому что у менеджмента Type O Negative были в свое время большие проблемы с "Roadrunner". Не скажу какие – это касается бизнеса. Меня использовали как пешку. Я передал через менеджмент группы – ведь это менеджмент работает на меня, а не я на него, я плачу людям, чтобы они принимали решения – что правильно и что неправильно… с политической точки зрения. Я сказал, что не буду в этом участвовать. *пауза*. И… сразу после этого… у кого-то… появилось впечатление, что я пренебрег здесь всеми. Или пренебрег лейблом… Знаешь, я не предвидел этого. Поэтому я выглядел плохим парнем, что не стал выступать. "Roadrunner" очень просили меня выступить, а я ответил через менеджмент, что не буду. Это… патовая ситуация. Но я предан Type O Negative. Так что… не то, чтобы мне так хотелось выступить на этом шоу – я не давал себе полного отчёта в том, что всё продолжалось… Мы полностью выполнили контракта и… меня использовали, как я уже сказал, как пешку. Это мне не нравится здесь больше всего. Но это было, это в прошлом. И я, к счастью, что-то вынес из этого. Оглядываясь назад, я думаю, что должен был это сделать, но я не жалею, что не сделал этого. С тем, что было на тот момент… я чувствую, что принял верное решение. Я всегда настороже. Так что живи и учись…
KNAC.COM: Да… Самое худшее, что в перерывах межу сетами – ночью, в темноте – они показывали видеопроекторами разные группы из "Roadrunner"… и когда пришёл черед тебя и группы… это было как-то… шумно и одобрительно.
STEELE: Здорово *пауза* Я хотел бы там быть. От этого мне паршиво сейчас.
KNAC.COM: Нет-нет-нет, я имел ввиду не это…
STEELE: *смеется* Мне никто не приказывал не идти, но я знал, что ко мне будут приставать. Например, “А разве ты здесь еще не закончил?”
KNAC.COM: Да.
STEELE: У меня что-то вроде социофобии… хочешь верь, хочешь нет. Я действительно не люблю толпу. Черт возьми, я мазохист, поэтому выбрал такую работу…
KNAC.COM: Это возвращает нас к началу этого интервью, потому что на официальной вечеринке Джош и Джонни сказали: “Никто не знает, где Питер!”…
STEELE: *смеется*
KNAC.COM: Никто не говорил ни про кого плохо, в том числе и про тебя. Это была хорошая ночь, всем было весело, ты прогадал. Сколько еще времени нам осталось? Немного, да?
STEELE: У нас еще около… десяти минут.
KNAC.COM: Замечательно, звучит отлично. Ты сказал о социофибии. До какой-то степени вы стали… поскольку в Type O Negative играют люди такие же разные, как the Beatles. Ты… во всех смыслах… всегда становишься центром внимания. Это сложно… За тобой охотятся? В Нью-Йорке?
STEELE: Я никогда не думал об этом. Этот, скажем, “полузвездный” статус подразумевает приватность. Я очень приватная персона.
KNAC.COM: Несмотря на видео…
STEELE: Несмотря на видео. Но мне не нужно указывать на то, что многие вещи члены группы не хотели бы включать сюда. Но мы пригрозим другим, что убьем их…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Знаешь… там была сцена со мной, где я наваливаюсь на эту девушку…
KNAC.COM: Да…*смеется*
STEELE: …и сцена, где я сру на улице в Швеции – за что мне потом пришлось официально извиниться перед шведским правительством. Я лежал на земле. Некоторые вещи действительно не должны были туда войти… Там, в нескольких кадрах, вы видите мою задницу… Я думаю, что показал свою лучшую сторону…
KNAC.COM: *смеется* А как, ты думаешь, это отреагируют девушки?
STEELE: Думаю, я смотрюсь здесь… отвратительным… И подростком, самцом-сукиным сыном.
KNAC.COM: Это катарсис? Способ очиститься… как фотографии в “Playgirl”?
STEELE: Мм… Я уже перерос фотографии из "Playgirl"…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Там было несколько моментов, которые были “срежиссированы”… может быть, тот эпизод с девушкой и мной был одним из них… Пусть каждый решит это, как ему нравится...
KNAC.COM: Хорошо. Ещё про социальную фобию и то, как быть очень приватной персоной… Не вмешиваюсь не в своё дело, но… мне интересно, ты же житель Нью-Йорка и любитель металл-сцены, а здесь это небольшая сцена… Я вижу Джонни, Кенни, реже Джоша – я вижу их на концертах, которые проходят здесь, в Нью-Йорке. Мне интересно – это ведь привлекает внимание – я побежал к Джонни и рассказал ему, что был на концерте Bauhaus.
STEELE: О, да.
KNAC.COM: Он сказал: “О, думаю, Питер хотел на это пойти”. Что-то вроде этого. Это к тому, что ты иногда не можешь прийти на шоу?
STEELE: Иногда на меня находит нехорошее… беспокойство. И тогда мне лучше уйти. Я не люблю, когда на меня охотятся и окружают со всех сторон. Bauhaus – одна из моих любимых групп, и иногда я просто не могу пойти и посмотреть шоу без того, чтобы меня – ненавижу использовать это слово – “тревожили” – но иногда есть моменты, когда мне действительно хочется побыть одному. И, как я знаю из прошлого опыта, есть вероятность, что половина пришедших на Bauhaus меня узнает. Так что… Если 10% этой толпы может подойти ко мне, разве я хочу, чтобы это были только 5%? Иногда для меня лучше просто остаться дома. Когда я выхожу в свет, я стараюсь не пить, потому что это превращает меня на мгновение в негодяем и заставляет меня хотеть запиться лекарств. Да, я могу немного выпить и испытывать в нехорошую тревогу… Я могу выпить… Однажды я выпил две бутылки водки “Абсолют”… Во мне 6 футов 7 дюймов роста, я наполовину русский, наполовину поляк, так что – “ Woof, Woof!” – понимаешь? В моей заднице сидят алкогольные гены. Иногда я избегаю ситуаций, в которых мне лучше бы не оказываться. Я не могу… довериться себе. Иногда… у меня бывают вспышки гнева… и я влипаю в неприятности… драки, например, и всё такое… В неприятности… но только тогда, когда пью.
KNAC.COM: Тогда встаёт еще один вопрос… Тhe Sisters of Mercy играют здесь в понедельник…
STEELE: О, НЕТ!
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: ПРАВДА?
KNAC.COM: В Webster Hall. Первый раз за семь лет…
STEELE: Ты дьявол во плоти…
KNAC.COM: А то. Я это люблю.
STEELE: Я постараюсь. Я встречался…
KNAC.COM: С Andrew Eldritch?
STEELE: Да, Andrew Eldritch. Встречал их. Мы играли с ними в Германии году в 1997. Он оказался славным парнем. С ним я чувствовал себя как дома… Выпили вместе… хотя он очень занят в его ситуации… знаешь, в туре всегда бывают “ситуации”…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: *кричит* “ТО ЕСТЬ КАК ЭТО ТЫ НЕ ДОСТАЛ КОКА-КОЛУ? ОТДАЙ МОИ ДЕНЬГИ НАЗАД!!!” Значит… в понедельник? Это звучит так, словно всё уже решено.
KNAC.COM: Сегодня в покупаю билет…
STEELE: Webster Hall? А кто на разогреве??
KNAC.COM: Группа под названием The Warlocks…
STEELE: The Warlocks?
KNAC.COM: Я с ними не знаком. Они новички, кажется…
STEELE: Наверное, похожи на “Born-Again Christians”?
KNAC.COM: Думаю, The Sisters выйдут на сцену часов в 9…
STEELE: Вау. Это звучит отлично. Ночью в понедельник? Я постараюсь там уладить всё…
KNAC.COM: Да… есть о чем подумать.
STEELE: Точно.
KNAC.COM: У нас осталось не так много времени… Но я хотел бы пролететься по стольким вопросам, скольким смогу, если ты не против.
STEELE: Нам надо будет… Увидимся в… где-то около 3:40…
KNAC.COM: Разговор о том, как тебя донимают, навел меня на мысль. Я однажды ходил на группу Джонни, которая играет каверы Led Zeppelin, прошлым летом в Fat Daddy’s.
STEELE: Да. Подожди, а Fat Daddy’s – это сейчас где?
KNAC.COM: Не знаю, где именно. На Flatbush Avenue? Недалеко от “Frank’s”… пиццерия…
STEELE: Да, хорошо.
KNAC.COM: Не знаю, там ли оно сейчас. Я в небоскребах Вашингтона – мне всегда туда попасть…
STEELE: Конечно…
KNAC.COM: Черт возьми! Тогда было лето. Они пошли на перерыв между сетами, и он вышел, болтал. Я поговорил с ним немного, и я заметил, что, во время перерыва, к нему стекаются люди… Знаешь, он такой общительный и обаятельный…
STEELE: Так и есть. Джонни – социальная бабочка.
KNAC.COM: Но одна вещь меня поразила, люди подходили к нему – не знаю, знал ли он их, может быть, это быи поклонники или соседи – они все спрашивали, что будет делать Type O… особенно о каверах…
STEELE: *смеется*
KNAC.COM: Я смотрел на него, он улыбался и смеялся, мы поболтали, я спросил его “Такое часто случается?”. А он в ответ: “Со мной – постоянно!”
STEELE: Постоянно: “Парни, вы обязательно должны сыграть эту песню… Вы знаете Inna Gadda De Vida?” Я говорю: “Нет, никогда не слышал… До свиданья!” Так всегда случается. *пауза* Ты говоришь про каверы… На следующем альбоме мы сыграем “Bad Moon Rising” группы Creedance…
KNAC.COM: Здорово!
STEELE: Но в панковском стиле. *поёт: “I see a bad moon a-rising…”* Только не это отстойное соло на банджо. Никто не знает Creedance…
KNAC.COM: Нет, это фантастика. Я знаю, конечно, я следовал за тобой, я годами сидел на этом…
STEELE: Ну, вот…другие, которые мы ввернули… Одна песня – это “Play That Funky Music White Boy”…
KNAC.COM: *смеется*
STEELE: Но так *снова поёт… гитарные партии*, понимаешь? Вот так. А другая была… мы уже бросались на “Satisfaction”, как и Devo. Это гораздо ближе к Тhe Stones. И мы когда-нибудь сделаем “Helter Skelter” Тhe Beatles… несмотря на то, что её перепевали уже много групп.
KNAC.COM: Motley Crue. Siouxsie…
STEELE: Точно…
KNAC.COM: Ещё я хотел спросить, как ты выбираешь песню. Насколько близка тебе песня, я не наю… Но я всегда думал, что “The Wreck of the Edmund Fitzgerald” – это песня для Type O, которая вот-вот появится…
STEELE: Бог, мой, я знаю эту песню! Это из списка... У меня была идея сделать альбом под названием “Dis-Covered by Peter Steele”. Поскольку я всегда делаю каверы плохо, следовательно, “открытых” (“Dis-Covered”). И одна из этих… *снова поёт* … Я люблю эту песню.
KNAC.COM: Я слышу эту песню и сразу думаю о Type O.
STEELE: Gordon Lightfoot.
KNAC.COM: Да!
STEELE: Знаешь, кто-то даже сравнивал меня с ним, одно время, я не вижу сходства. Мне это чрезвычайно польстило… потому что я думаю, что он великолепен. Эта песня… как скрежетание, скуление… но я хочу добавить туда звуковые эффекты катастрофы…
KNAC.COM: O Боже!
STEELE: Летит вниз, трубит горн, человеческие крики и все такое. Не делать из этого шутку… Это действительно ужасающая вещь… Я хочу пожертвовать всю выручку выжившим тех, кто умер. Иногда я хотел бы изобразить это графически – это будет не шутка. У меня много песен, которые я хотел бы перепеть, например “Time In a Bottle” и другие…
KNAC.COM: Ты не думаешь, что это когда-нибудь осуществится, или другие песни… по-настоящему забытые…
STEELE: Думаю, что это для меня. Сейчас сделать альбом стоит не таких уж больших денег. Я могу запрограммировать ударные, играть на басу и немного петь… А если остальные в группе не захотят делать это со мной – тогда пошли они все! Я сделаю это сам. Буду “человеком-оркестром”.
KNAC.COM: *смеется* Я хотел задать тебе один тупой журналистский вопрос, хотя его кто-то уже упоминал…
STEELE: А я меня есть ответ тупого басиста для тебя, я уверен…
KNAC.COM: Хорошо, хорошо… Вот он: если бы ты родился не в 60-х, какой эпохе ты хотел бы принадлежать?
STEELE: Какой эпохе я хотел бы принадлежать? *пауза* Ну, с моим телосложением и моим отвратительным характером… и моей саркастичной натурой… Я должен был бы родиться на тысячу лет раньше. Например, в России. *пауза*. И должен был был умереть на холодном поле битвы с мечом в голове…
KNAC.COM: *смеется* В голове?
STEELE: Да. Я скучаю по тем старым добрым временам, когда мужчины были мужчинами и…
KNAC.COM: Ты говорил, что ты польско-русского происхождения. Ты говоришь.. по-русски или по-польски?
STEELE: Я могу очень удачно прикидываться, что говорю… Особенно в постели. На самом деле, народ моего отца был из северных славян: поляков и русских. А у моей мамы были кельтско-нордические корни: норвежские, ирландские, исландские. Так что я типичный американский болван. Я то, что называется, “ледяной ниггер”…
KNAC.COM: *смеется* Звучит устрашающе…
STEELE: У меня “черная” душа, поэтому я могу использовать слово на “Н”…
KNAC.COM: Перед тем, как мы разойдемся… Мне было интересно… ты кратко упоминал, и я даже пару раз видел… Расскажи о том, что находится в твоей CD-коллекции. Индастриал, что-нибудь такое мрачное, как тебе нравится? Что-то, что вдохновляет людей, кроме Sabbath, the Beatles и Pink Floyd…
STEELE: Я очень люблю группы 80-х. A Flock Of Seagulls… Depeche Mode, Duran Duran…
Тишина.
KNAC.COM: Алло?
Тишина.
STEELE: О, ты не мог подождать одну секунду? Я думаю, что это может быть… другой журналист…
KNAC.COM: Ну вот. Без проблем…
Тишина.
STEELE: Да, так и есть! Ты уволен!
KNAC.COM: А, черт!
STEELE: *смеется*
KNAC.COM: Питер, спасибо, что выделил время!
STEELE: С удовольствием… и надеюсь, что увижу тебя в понедельник. Если мне удастся выползти из дома. Может быть, я попытаюсь пойти замаскировавшись…
KNAC.COM: Замечательно! Чудесно! И никто не будет знать, где ты!
STEELE: *смеется* Узнаем, сработает ли это…
KNAC.COM: Ну, всё, спасибо, Питер.
STEELE: Всё в порядке.
KNAC.COM: Спасибо!
STEELE: И тебе спасибо, приятель. Пока.